Übersetzen Französisch Arabisch تجميد الحساب

relevante Treffer

• report (n.) , {comptabilité}
  إِضَافَة صَافِي الْحِسَاب إِلَى الْحِسَاب التَّالِي
  mehr ...
• virement (n.) , {comptabilité}
  تَحْوِيل حِسَاب إِلَي حِسَاب آخَر
  mehr ...
• gel (n.)
  تَجْمِيد
  mehr ...
• la glaciation (n.) , f
  تجميد
  mehr ...
• glaçage (n.)
  تَجْمِيد
  mehr ...
• durcissement (n.)
  تَجْمِيد
  mehr ...
• la solidification (n.) , f
  تجميد
  mehr ...
• congélation (n.) , {Physik}
  تَجْمِيد {فزياء}
  mehr ...
• freezer (n.) , {instruments et machines}
  حُجْرَةُ التَّجْمِيد
  mehr ...
• la sorbetière (n.) , f
  حجرة التجميد
  mehr ...
• el compte (n.) , m, {jorn.}
  حساب 1 {صحافة}
  mehr ...
• el compte (n.) , m, Med
  حساب طب
  mehr ...
• el comte (n.) , m, Med
  حساب طب
  mehr ...
• la énumération (n.) , f, Med
  حساب طب
  mehr ...
• la arithmétique (n.) , f, Med
  حساب طب
  mehr ...
• el algorithme (n.) , m, Med
  حساب طب
  mehr ...
• el faire-part (n.) , m, Med
  حساب طب
  mehr ...
• el faire-part (n.) , m, {jorn.}
  حساب 1 {صحافة}
  mehr ...
• la supputation (n.) , f, Med
  حساب طب
  mehr ...
• el dénombrement (n.) , m, Med
  حساب طب
  mehr ...
• el comptage (n.) , m, Med
  حساب طب
  mehr ...
• la partition (n.) , f, Med
  حساب طب
  mehr ...
• arithmétique (adj.)
  مُتَعَلِّق بِالْحِسَاب
  mehr ...
• bilan (n.) , {comptabilité}
  بَيَانٌ لِلْحِسَاب
  mehr ...
• bilan {Recht}
  حساب ختامي {قانون}
  mehr ...
• computation (n.) , {comptabilité}
  حِسَاب الزَّمَن
  mehr ...
• compte à decouvert {Recht}
  حساب مكشوف {قانون}
  mehr ...
• débit (n.)
  حِسَاب الْمُقْتَرِض
  mehr ...
• arithméticien (n.) , {professions}
  عالِمٌ بالحِساب
  mehr ...
• mémoire (n.) , {Wirt}
  قَائِمَة الْحِسَاب {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Je dois faire opposition.
  عليّ تجميد حسابي
• b) Le gel des comptes;
  (ب) تجميد الحسابات؛
• Les comptes concernant ce cas ont été gelés.
  وقد تم تجميد الحساب المتصل بهذه الحالة.
• Voir l'alinéa 1) du paragraphe 118 du Financial Institutions Act, intitulé Gel de comptes :
  (انظر الفقرة 118 (1) من قانون المؤسسات المالية: تجميد الحسابات:
• Les institutions financières visées par les mesures spéciales sont tenues de geler les comptes de ces établissements et de ne plus leur fournir de services.
  ويطلب من المؤسسات المالية الخاضعة للتدابير الخاصة تجميد حسابات هذه المؤسسات وإيقاف تقديم خدمات لها.
• Existe-t-il des dispositions concernant le gel des comptes et la restriction des transferts de biens pendant la procédure d'enquête et la constitution de l'acte d'accusation?
  هل يوجد ما ينصّ على تجميد الحسابات وتقييد التصرف في الممتلكات خلال التحقيق وقبل توجيه التهم؟
• Conformément à notre législation, une décision judiciaire est nécessaire pour geler un compte ou un avoir.
  ''بموجب قوانين أوروغواي، يقتضي تجميد الحسابات المصرفية أو الأصول المالية إصدار قرار قضائي بذلك.
• Vous désirez ? Bloquer ce compte et annuler chèques et cartes de crédit.
  أريد تجميد هذا الحساب البنكي، وإلغاء الشيكات والعمليات المصرفية
• Veuillez fournir une description détaillée des dispositions de la loi de 1991 sur les produits de la criminalité et de la loi de 1991 sur l'entraide judiciaire en matière pénale qui ont trait au gel des comptes.
  الرجاء تقديم مجمل تفصيلي لأحكام قانون عائدات الجريمة لعام 1991 وقانون التعاون في المسائل الجنائية لعام 1991 بشأن تجميد الحسابات
• Les amendements qu'il est proposé d'apporter à la loi de 1991 sur les produits de la criminalité prévoient le gel des comptes, mais ils ne sont pas encore entrés en vigueur.
  تنص التعديلات المقترح إدخالها على قانون عائدات الجريمة لعام 1991 على تجميد الحسابات ولكنها لم تدخل بعد حيز النفاذ.